،بعد عودة تيريز كوشرينادا إلى المنظّمة
أصبح حاكم الأمّة العالميّة وجمع ثانية .كلّ الأسلحة العسكريّة على الأرض
وفي الفضاء، أعلن النّاب الأبيض استقلال المستعمرات .وأنهى سفينة الميزان الحربيّة الفضائيّ العملاقة
كما تابع القائد بيسكرافت الرّاغب في القضاء على الأرض
خططه للدّخول في حرب شاملة مع كلّ .قوّات الأمّة العالميّة الّتي يقودها تيريز
.السّنة 195 بعد المستعمرات
.يواصل طيّارو الغاندام القتال بدون أيّ حلفاء
وأمامهم، توشك أن تبدأ أكبر .معركة في تاريخ البشريّة
.أسرعوا في ذلك
.نحن نتوقّع ردًّا من عدوّنا
عدوّنا؟
ماذا تعني؟
.أكثر الأعداء إزعاجًا ورعبًا في الكون
.الغاندام
إلى الأمام يا فريق الغاندام
.تفضّلي يا آنسة ريلينا
تبدو الأرض جميلة فقط لأنّ بإمكاننا .رؤيتها كذلك من الفضاء
أولئك ممّن على الأرض لا يمكنهم .تقدير جمالها الحقيقيّ
هل تقترح أنّ على البشر جميعًا المجيء للفضاء؟
.ليس على من لا يرغب بالمجيء أن يأتي
لن أتجاهل قوى على الأرض .تهدّد السّلام في الفضاء
.ذلك ليس سببًا لتصبح أكبر تهديد للسّلام
آن الأوان ليتخلّى كلّ من الأرض .والفضاء على أسلحتهم
.كلاّ
.هذا ليس وقتًا مناسبًا لعالم السّلميّة الكاملة خاصّتك
لذلك على الفضاء أوّلاً أن يوجّه .كلّ قوّته ضدّ سكّان الأرض
.باستعمال سفينة الميزان
.كلاّ، أنت مخطئ يا أخي
وكيف لك أن تعلمي؟
.هذا لأنّني ريلينا بيسكرافت
...ريلينا
.لقد كبرت وأصبحت قويّة يا ريلينا
.لكن لم نعد بحاجة لقوّتك
.أريدك أن تظلّي طيّبة على الأقلّ
لا أعرف إن كنت بين ذراعي أخي ملياردو ...الطّيّب الّذي اعتدت أن أعرفه
.أو اليدين ملطّختين بالدّماء لزيكس ماركيز
.إن أردتِ العودة للأرض، فلن أمنعك
،إن أردت البقاء في الفضاء .فسأجهّز لذلك في مستعمرة ما
.كلاّ، سأبقى حيث أنا
.إلى أن تغيّر رأيك يا أخي
.دوروثي، خذي ريلينا إلى غرفة الضّبّاط
!في الحال
.لنذهب يا آنسة ريلينا
سيكون من الحكمة مواصلة هذا .النّقاش بعد أن تستريحي
.مفهوم
.تقدّيم المسير
.من هنا
هل تعتبرني رجلاً ضعيفًا؟
،إن كنتَ لا تتطلّع لشخص ما
.ما كنتُ لأرحّب بك لتكون قائد النّاب الأبيض
.شكرًا لك
والآن، ما العمل؟
!سندمّر سفينة الميزان
.الأمر بتلك البساطة
هل سينهي ذلك الحرب؟
.كلاّ، لن ينهها
يتجهّز تيريز على الأرض لإرسال .قوّة عسكريّة للفضاء
.سوف تنتقم المستعمرات لذلك
.لكن لا يمكننا ترك سفينة الميزان وشأنها
!أنا مع من يقترح تدميرها
أكيد، لكن هل ذلك خيار من الأساس؟
هل تقول أنّ علينا اعتبار زيكس كعدوّ لنا؟
تعتقدين أنّ ذلك الرّجل حليف لنا؟
...إنّه
هيرو، ما رأيك؟
.زيكس عدوّنا
.وهو يشعر بنفس الشّيء حيالنا
!هاورد، ناقلات بذل متنقّلة تقترب
!أسطول ضخم للنّاب الأبيض
.يا إلهي، لقد سبقونا الآن
هل بذلة السّلاح الثّقيل جاهزة؟
.جاهزة تمامًا
.ألترون أيضًا
!حسنًا، لنذهب
!هيّا بنا يا هيرو
.آسف، لكن لن تنضمّ الجناح صفر لهذه المعركة
ماذا؟
ماذا يحدث يا هيرو؟
.عليّ الاهتمام بأمر ما
.انظر كم عددهم
.هذا يثبت أنّهم خائفون منّا
!مهلاً يا ووفي
!هنالك وحدة منفصلة
!فوقنا
!دعوا الوحدة الأخرى لي
.هنالك وحدة أخرى هنا أيضًا
.سأترك الّتي في الأمام لكم
!مهلاً
!لن تكون لنا الأفضليّة في قتال هذا العدد إن انفصلنا
!لا فائدة من إخبارهم، لطالما قاتلوا وحدهم
!تمّ تحميل برامج استراتيجيّة إلى هذه الدّمى المتنقّلة
.إنّها لا تشبه أيّ شيء قاتلناه من قبل
.الغاندام تعاني جرّاء خطط العدوّ
.تعتبر الدّمى المتنقّلة الغاندام هدفها الرّئيسيّ إذًا
!لكن لا يمكننا الهجوم وحماية الغاندام
!أعرف ذلك
.هيرو
ما الّذي تخفيه في جعبتك؟
من الطّبيعيّ أن يستعمل زيكس .دماه المتنقّلة بشكل استراتيجيّ
.آنسة نوين
هل يمكنهم التّحكّم بتحرّكات الدّمى المتنقّلة بهذه الدّقّة؟
.ليس في العادة
.أظنّ أنّ زيكس قد طوّر نظامًا جديدًا
!لن أسمح لدمى أن تتغلّب عليّ
!تروا، هل أنت بخير؟
.نعم يا ديو
.أنا وشيك
!محاولة أخرى فقط
!حسنًا
هل فكّرتِ في طريقة لاستمالة السّيّد ملياردو؟
.لا أحاول استمالته
.بل أريد أن أقنعه
.من المستحيل إقناعه
.إنّ السّيّد ملياردو جادّ بشأن تدمير الأرض
.لا أصدّق أنّ أخي يفكّر في بدء حرب
.سوف تكون هنالك حرب أخرى
.كما توقّع السّيّد تيريز
!لن أسمح بحدوث ذلك
كيف ستوقفين ذلك؟
...لا أدري
!استعملي هذا
إنّها الطّريقة الوحيدة الّتي ستمكّنك !من إيقاف السّيّد ملياردو
.يمكنك فعلها يا آنسة ريلينا
.إن كان ذلك يعني إيقاف الحرب
.كلاّ، لا أستطيع يا دوروثي
ألأنّك لا تستطيعين إطلاق النّار على أخيك؟
أم لأنّك ذلك يتعارض مع فكرتك المثلى عن السّلميّة؟
لا بدّ أنّ السّبب هو أنّك ريلينا بيسكرافت .وعالمك المثاليّ يوقفك من اتّخاذ الخطوة اللاّزمة
.ذلك ليس صحيحًا يا دوروثي
.لا يمكن تحقيق السّلام الحقيقيّ عن طريق الاغتيال
.فهمت
.ما باليد حيلة إذًا
دوروثي؟
!دوروثي
!افتحي الباب يا دوروثي
.ابقي هناك حتّى ينتهي كلّ شيء
تلقّينا معلومات تفيد أنّ كلّ الدّمى المتنقّلة .المُرسلة إلى بيسمليون قد دُمّرت
.لا يغيّر ذلك شيئًا
.لم أتوقّع أبدًا هزيمتهم بالبرنامج فحسب
لماذا أرسلت تلك الوحدات إذًا؟
.بدأت حرب استنزاف ضدّهم
.حتّى الغاندام وطيّاريها لديهم حدود
.على عكس الدّمى المتنقّلة
.فهمت
.لنشغّل سفينة الميزان بمجرّد أن نكون مستعدّين
!سنتّجه إلى الأرض
!حاضر
!سُحقًا
!كان هذا يومًا عصيبًا
.هاورد، أحتاج لإعادة ملء الوقود والصّيانة
.عُلم
.أعرف ذلك يا صفر
.يبدو أنّه ليس بإمكاننا هزيمة زيكس
سعت خلفنا الواحدة تلو الأخرى .بغضّ النّظر اجتهادنا في القتال
.لن يوصلنا القتال هكذا لأيّ مكان
.ما نحن بأمسّ الحاجة له الآن هو خطّة
.القول أسهل من الفعل
.لقد اقتربنا كثيرًا من سفينة الميزان سلفًا
.فات الأوان على وضع خطّة
.ستأتي المزيد من الدّمى المتنقّلة لحراسة سفينة الميزان
.على الأرجح أنّهم سيفرّقوننا ثمّ يهاجمون
.معك حقّ
.وسيهاجم العدوّ ونحن متعبون
هذا يعني أنّ علينا سحق سفينة الميزان .قد أن ينالوا هم منّا
!كلاّ
.لا فرصة أمامنا
لكن ما خياراتنا؟
.لا داعي للقلق الآن
.لدينا النّاس والموارد
.وكدنا ننهي إصلاحات الغاندام
.نعم
.كدنا
.هذا صحيح
.نحن لسنا آلات
.إن واصلوا تحدّينا هكذا، فسنُنهك في النّهاية
.الطّيّارون والميكانيكيّون على حدّ السوّاء
هل يمكنك تركيب هذا؟
...هذا... لا يمكن
.يستطيع كاتر تولّي أمره
.فهمت
.حسنًا، سأقوم بذلك
ما رأيك؟
.ليس سيّئًا
.أودّ تجربته في معركة
.افعلي ذلك
سأكون منشغلاً بقتال الجناح صفر .على متن إبيون
.أيّها القائد ملياردو
.بيسمليون متّجهة نحونا
!ليواجهونني إذًا
!هيرو
طلبت من هاورد أن يركّب النّظام .صفر في هذه البذلة
!لكن لماذا؟
.إنّه نظام جيّد بالنّسبة لقيادة القوّات لمعركة
.جرّبه
!لا أستطيع يا هيرو
.لا يمكنني ذلك
!ليس النّظام صفر
!لا يمكنني تحمّل النّظام صفر
!لا يمكنني ذلك
!لستُ أهلاً لذلك
!هيرو
!قُدنا أنت بالجناح صفر
.ستقاتل الجناح صفر إبيون
لكن على أحد ما أن يضع خطّة .إن كنّا نرغب في النّجاة
.أعلم ذلك
.تولّ القيادة إذًا
هذه هي الطّريقة الّتي يمكنك بها .ردّ جميل سكّان الفضاء
...هيرو
.الرّمز هو صفر
.عليك إدخال الحروف لتشغيل النّظام صفر
!تقترب منّا دمى متنقّلة من سفينة الميزان
!لينطلق الجميع
...لكنّني
كيف لي ذلك؟
!هيرو
.إبيون في طريقها إلينا
.يتوقّف الباقي عليك
!سنتولّى أمرها
!مهلاً
،من وجهة نظر استراتيجيّة .يجب على هيرو مقاتلة إبيون
!نحتاج إلى استراتيجيّة تخصّنا
!لقد وصلت
!ووفي! تروا
.احتدمت قوّات الدّمى المتنقّلة مع العدوّ
إذًا هكذا يعمل نظام قيادة الدّمى .المتنقّلة المأخوذ من إبيون
.هذا متوقّع من السّيّد ملياردو
ستتمكّن حتّى الدّمى المتنقّلة معدومة الرّوح .من القتال بعقل بشريّ بهذه الطّريقة
.والآن يا دماي العزيزة
.أرينا رقصة مذهلة
...هيرو
!لنبدأ
!زيكس
!أريد أن أعرف ما ترمي إليك
!لماذا تبدأ هذه المعارك؟
!لإنهاء كلّ المعارك
!ووفي! تراجع لوهلة
!لماذا عليه ذلك؟
!سأقوم بدعمه
!ديو
!لن نصل إلى أيّ مكان بهذا
.علينا أن نلتزم بتشكيلة ما
!والآن، لنغيّر خطّتنا
!سنعزل كلّ غاندام وندمّر كلّ واحدة على حدى
!لقد أتقنتَ استعمال النّظام
!وكذلك أنت
!آنسة نوين
.هذا ما حدث سابقًا
!هذا أشبه بالهجوم على مملكة سانك
.لا فائدة
!سوف نتعرّض لأضرار جسيمة
!ووفي
!طر وسط قوّات العدوّ
!سيوجّه بقيّتنا النّار إلى حيث كان ووفي
!كاتر؟
!ما هذا؟
!لديهم استراتيجيّة
.العدوّ مقسّم إلى عدد من الوحدات
هذه هي فرصتنا لهزيمة تلك .الوحدات الواحدة تلو الأخرى
!تروا، هاجم القوّات في أعلى الجانب الأيمن
!ثمّ ستدمّران يا ديو وووفي الوحدة الأماميّة
!عُلم
!لك ذلك
!هذه خطّة جيّدة
.لا يمكنني السّماح للنّظام بالسّيطرة عليّ
!لا يوجد خيار آخر الآن سوى إتقانه
!لا أفهم
!تتوقّع الغاندام كلّ حركاتي
!لكن كيف؟
!ماذا حدث؟
!حركات الدّمى المتنقّلة ليست مبرمجة فحسب
.هنالك من يغيّر خططه وفق المعركة الدّائرة
!عليّ توقّع حركاته
!من يفعل هذا؟
!من يكون؟
!هنالك من يتحكّم في الدّمى المتنقّلة
...لا بدّ
!كاتر رابربا وينر
!دوروثي كاتالونيا
!استعملوا مدفع سفينة الميزان الرّئيسيّ واضربوا
!ماذا يحدث؟
!لا بدّ أنّك تمزحين
!إنّها الطّريقة الوحيدة لإيقاف الغاندام
!ما الّذي يفعلونه؟
!كونوا حذرين
!إنّهم يحاولون إطلاق مدفع سفينة الميزان على بيسمليون
!ماذا؟
!تفادوه
!هذه السّفينة ضخمة، لا يمكنها التّحرّك بتلك السّرعة
!افعلوا ذلك
!لا يمكننا تفادي خطّ إطلاق المدفع
!زيدوا قوّة المحرّكين 1 و8 إلى أقصى إمكانيّاتهما
!لكنّنا سنحمّل المحرّكات أكثر من طاقتها وستنفجر
!ذلك أفضل من أن يطيحوا هم بنا
!لا خيار أمامنا
نحن نطير بسرعة كبيرة ولا نعرف كيف !سيؤثّر إطلاق المدفع على سفينة الميزان
!أطلقوا فحسب
!ذلك كلّ ما يمكننا فعله
!ماذا؟
!دوروثي
!ليغادر الجميع هذا المكان
!ستطلق سفينة الميزان مدفعها الرّئيسيّ؟
!انفجر المحرّك 2 في الميسرة
!الهجوم قادم
!هل تفاديناه؟
!تعطّل نظام المدفع الرّئيسيّ
.تكبّدت السّفينة أضرارًا هيكليّة
...هذا لا يمكن
.لم يكن يفترض بهذا أن يحدث
!اعملوا على السّيطرة على الموازنة
!ليعطي كلّ قسم تقرير أضراره
!عليّ الذّهاب يا هيرو
.كانت تلك مسؤوليّة أكثر ممّا يمكن لدوروثي تحمّلها
.زيكس، لا مستقبل لديح حسب صفر
هل تخبرك إبيون بشيء مختلف؟
.عليّ وضع حدّ لهذه المعركة الّتي لا معنى لها
الحلقة القادمة
تتسلّل هيلدي إلى سفينة الميزان .وتحصل على بيانات قيّمة للسّفينة
لكنّ دمى ميركوري وفاييت المتنقّلة .تتبع هيلدي بينما تهرب
إضافة لذلك، تمّت برمجة بيانات .عن هيرو وتروا في تلك الدّمى
يستعدّ النّاب الأبيض ليقاتل الأرض .بينما يرسل قوّة ضاربة لإنهاء الغاندام
،"في الحلقة 45 من "جناح الغاندام
إشارات للمعركة النّهائيّة
."إشارات للمعركة النّهائيّة"